Este sitio está destinado a ser utilizado por clientes de Offshore Americas. Los sitios alternativos específicos del país se pueden seleccionar desde el menú en www.franklinresources.com.

Acuerdo

Estos Términos fueron revisados el: 18 de Abril 2018

Este Acuerdo de Condiciones de Uso es un contrato entre usted y Templeton Global Advisors, Ltd. Regula el uso que usted realice de este sitio y de todos los productos, servicios, contenidos, herramientas e información que estén disponibles a través del sitio. El uso o acceso a este sitio, implica que usted acepta y acuerda con estas Condiciones de Uso. Si usted no acuerda con los términos y condiciones del Acuerdo de Condiciones de Uso, no está autorizado a acceder o a utilizar este sitio en modo alguno.

Aceptación de las Condiciones de Uso y de sus Actualizaciones

Este Acuerdo de Condiciones de Uso (en adelante las "Condiciones de Uso") establece los términos y condiciones bajo las cuales usted puede utilizar el sitio ubicado en www.templetonoffshore.com y todos los productos, servicios, contenidos, herramientas e información disponible a través del sitio (que en adelante se denominarán en forma colectiva como el "Sitio" o el "Contenido del Sitio"). Por favor lea las Condiciones de Uso cuidadosamente. Al acceder, recorrer y/o utilizar el Sitio, usted reconoce que ha leído, entendido y acordado estar legalmente sujeto a las Condiciones de Uso.

Estas Condiciones de Uso son suplementarias a cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, incluyendo cualquier acuerdo de cliente o de cuenta, y cualquier otro u otros acuerdos que rijan el uso que usted realice del web de Franklin Templeton de cualquier otro (compañías no afiliadas a la nuestra) incluyendo productos, servicios, contenidos, herramientas e informaciones disponibles en el este Sitio. El uso que usted realice de este Sitio está regulado por la versión de las Condiciones de Uso en vigor en la fecha en que usted accede al Sitio. Hacemos reserva del derecho de cambiar el Sitio y las Condiciones de Uso en cualquier momento, sin aviso previo. La fecha de cualquier actualización se mostrará en la Tabla de Contenidos. Si usted utiliza el Sitio después de que se han enviado las Condiciones de Uso actualizadas, se verá sujeto a las Condiciones de Uso con la actualización.

Espónsor del Sitio

El Sitio se provee como un servicio y para propósitos informativos solamente, por Templeton Global Advisors Distributors, Ltd. (“TGAL”) (En adelante, " TGAL" o "nosotros") –no está provisto por los fondos Franklin Templeton (en adelante "Fondo(s)"). Franklin Resources, Inc. [NYSE: BEN] es una organización global de inversiones operando como Franklin Templeton Investments. A través de varias entidades, Franklin Templeton Investments provee servicios de inversión, de accionista y de distribución tanto globales como en Estados Unidos a los Fondos Franklin, Templeton y Franklin Mutual Series y a cuentas institucionales, al igual que servicios de cuentas internacionales separadas.

Información para ciertos corredores calificados, asesores profesionales e inversionistas

Este sitio está dirigido a ciertos sub distribuidores calificados que tienen clientes que residen fuera de los Estados Unidos y tienen inversiones en productos de Franklin Templeton e inversionistas en productos Franklin Templeton que residen fuera de los Estados Unidos y ciertos asesores profesionales calificados. Este sitio no está dirigido a inversionistas que residen en los Estados Unidos. Si usted es un inversionista estadounidense, por favor visite nuestro otro sitio www.franklintempleton.com para obtener asistencia sobre productos y servicios disponibles legalmente en los Estados Unidos.

Nada en este Sitio será considerado como una solicitud de compra o una oferta para vender un acción o bono, o cualquier otro producto o servicio, a persona alguna en ninguna jurisdicción donde tal solicitud, oferta, compra o venta esté fuera de las leyes de esa jurisdicción. SI USTED TIENE ALGUNA DUDA sobre cualquiera de las restricciones de venta, por favor consulte con su agente de bolsa, abogado, contador, gerente de banco u otro asesor profesional.

Uso Autorizado, Usuarios y Acceso a Cuentas en Línea

Uso Personal. Este Sitio está dirigido solamente a su uso personal, no comercial, a menos que haya acordado lo contrario por escrito.

Este Sitio está dirigido a ciertos operadores que tienen clientes con inversiones en productos de Franklin Templeton productos y que residen fuera de los Estados Unidos, al igual que inversores en productos de Franklin Templeton que residen fuera de los Estados Unidos. Si usted elige acceder a este Sito de ubicaciones en los Estados Unidos, lo ha bajo su propia iniciativa y riesgo, y es responsable por el cumplimiento de las leyes aplicables.

Acceso a sus cuentas en línea. Si usted tiene una cuenta a la que accede a través de este Sitio, usted es el único responsable por mantener la confidencialidad de su cuenta y de su clave de acceso (o número de identificación personal –Personal Identification Number o PIN) y por la restricción de acceso a su computadora. Usted acepta la responsabilidad por todas las actividades de su cuenta o por su clave de acceso debido a su conducta, inacción o negligencia. Notifíquenos de inmediato si toma conocimiento de cualquier información que se haya revelado, perdido o uso de su clave de acceso sin autorización.

No hay solicitudes de compra. Nada en este Sitio será considerado como una solicitud de compra o una oferta para vender un acción o bono, o cualquier otro producto o servicio, a persona alguna en ninguna jurisdicción donde tal solicitud, oferta, compra o venta esté fuera de las leyes de esa jurisdicción.

No hay recomendaciones de inversión o de asesoramiento profesional: uso de herramientas. Este Sitio no está dirigido a proveer asesoramiento impositivo, legal, de seguros o de inversiones, y nada en este Sitio debería ser interpretado como una recomendación, por nosotros o por tercera parte alguna, para adquirir o disponer de inversión o instrumento financiero alguno, o para adoptar una estrategia de inversión o realizar una transacción. Si bien ciertas herramientas disponibles en este Sitio pueden proveer análisis generales de inversiones o financieros basados en su información personalizada, tales resultados no pueden ser interpretados como que nosotros estamos proveyendo recomendaciones de inversión o asesoramiento. A menos que esté especificado de modo alternativo, sólo usted es responsable por la determinación de si un instrumento de inversión, o estrategia o cualquier otro producto o servicio, es apropiado o adecuado para usted basado en sus objetivos de inversión y en su situación personal y financiera. Usted debería consultar a un abogado o a un profesional impositivo con relación a su situación legal o impositiva.

Usos Prohibidos y Medios de Acceso

Usos Prohibidos. A raíz de que todos los servidores tienen una capacidad limitada y son utilizados por mucha gente, usted no puede utilizar el Sitio de modo tal que pueda dañar o sobrecargar a cualquiera de los servidores de Franklin Templeton. Usted no podría utilizar el Sitio de modo que pueda interferir con el uso del sitio por un tercero.

Medios de Acceso. El Sitio está diseñado para ser visto por un navegador de red con una resolución de pantalla de 640 por 480 píxeles o mayor, tales como el Netscape Navigator 6.1 o Microsoft Internet Explorer® 5.5. Aún cuando usted puede utilizar otros medios para acceder al Sitio, es bueno que sepa que el Sitio puede no ser visto con precisión a través de otros métodos de acceso, que usted utiliza sólo a su propio riesgo. Usted es responsable por establecer los parámetros de su navegador de modo tal de asegurar que reciba los datos más recientes. Usted no debería acceder al Sitio a través de sistemas o servicios que provean alta velocidad, acceso repetido, a menos que tales sistemas o servicios estén aprobados por nosotros.

Áreas Protegidas Por Claves de Acceso. El acceso y uso de áreas protegidas por claves de acceso están restringidas a los usuarios autorizados solamente. Usted no está autorizado a obtener o intentar obtener el acceso no autorizado a tales partes del Sitio, o a cualquier otro material o información protegido, a través de medios que no están provistos por otros con ese objetivo para su uso específico. Los individuos que intenten acceder sin autorización a estas áreas pueden quedar sujetos a un proceso criminal y/o civil.

Prospectos, Desempeño y Riesgos de Inversión de los Fondos

Prospecto. Para más información sobre cualquiera de nuestros fondos ofrecidos, favor contactar a su representante registrado (asesor financiero) y obtenga un prospecto o baje un prospecto que contiene información importante sobre los objetivos de inversión de los fondos, cargos por ventas, gastos y consideraciones sobre el riesgo involucrado. Debe leer el prospecto cuidadosamente antes de invertir o enviar el dinero.

Desempeño del Fondo. El retorno de la inversión y valor del capital (principal) de los Fondos fluctuará con las condiciones de mercado, y puede ganar o perder cuando venda sus acciones. El valor de las acciones de los Fondos y el ingreso devengado de las acciones, si lo hubiese, puede caer o subir. El desempeño pasado no garantiza resultados futuros. Los fondos de inversión y cualquier otro producto de inversión no son depósitos u obligaciones de, o garantidas por, una institución financiera, y están sujetos a riesgos, incluyendo la posibilidad de pérdida del capital inicial (principal) invertido.

Riesgos de Inversión. Todos los fondos están sujetos a ciertos riesgos. Generalmente, las ofertas de inversiones con altos retornos potenciales están acompañadas por un mayor grado de riesgo. Las acciones y cuotas parte que representan una porción de propiedad de una corporación se han desempeñado mejor que otras clases de activos en el largo plazo pero tienden a tener fluctuaciones importantes en el corto. Los bonos, y otras obligaciones de deuda, están afectados por la credibilidad de sus emisores y los cambios en las tasas de interés, con precios que suelen declinar cuando suben las tasas de interés. Los bonos High Yield (o corporativos de alto rendimiento), los bonos con baja calificación crediticia ("basura") tienen mayores fluctuaciones en los precios y mayores riesgos de "default". Los inversores extranjeros, especialmente en países en desarrollo, tienen riesgos adicionales tales como moneda, volatilidad de mercado, e inestabilidad política y social. Estos riesgos, y otros que tenga cada fondo en particular, como por ejemplo los sectores de una industria o el uso de instrumentos complejos, están analizados y evaluados en cada uno de los prospectos de los Fondos.

Privacidad, Transmisión de Información Personal, Comunicaciones No Solicitadas y Monitoreo de Uso

Política de Privacidad. Para inversores individuales de nuestros Fondos, favor ver nuestra Política de Privacidad para un sumario de la información personal no pública que podemos acopiar y mantener de inversores actuales y de ex inversores; nuestra política con relación al uso de esa información; y las medidas que tomamos para salvaguardarla.

Transmisión de Información Personal. Su uso de este Sitio puede implicar la trasmisión de información, incluyendo datas personales identificables, sobre usted. Su consentimiento a la trasmisión de tal información por medios electrónicos a través de Internet y significará que ese consentimiento será efectivo cada vez que usted utilice el Sitio.

Comunicaciones No Solicitadas. Sus comentarios sobre este Sitio son bienvenidos y pueden ser utilizados para mejorarlo. Si usted proveyese ideas no solicitadas, o material de alguna clase ("Comunicaciones") y nosotros lo utilizáramos para desarrollar o vender productos, servicios, contenidos, herramientas o información, usted acuerda en que podemos hacerlo sin brindarle compensación alguna. Al proveernos de tales Comunicaciones, usted nos induce a pensar posee todos los derechos sobre ella. Esto significa que por la presente otorga a Franklin Templeton una licencia perpetua, en todo el mundo, libre de regalías, e irrevocable para editar, reproducir, informar, publicar y retransmitir sus Comunicaciones sea en este Sitio o en otra parte con ninguna obligación responsabilidad u obligación para con usted. Franklin Templeton es libre de utilizar cualquier idea, concepto, know-how, o técnica obtenida de sus Comunicaciones No Solicitadas para cualquier propósito, incluyendo, pero no limitándose a desarrollar o vender productos. A menos que lo establezcamos de otro modo en el Sitio o en nuestra Política de Privacidad, cualquiera de las Comunicaciones que usted envíe por email o por cualquier otro modo de transmisión a través del Sitio puede ser tratada como no confidencial y sin propiedad alguna.

Monitoreo de Uso. Nos reservamos el derecho, pero no tenemos la obligación, de acceder, archivar o monitorear cualquier uso de este Sitio, o su uso de este Sitio o sus Comunicaciones. Al utilizar el Sitio, usted acepta nuestro derecho a acceder, archivar, o monitorear el uso para asegurar la calidad del servicio, o para evaluar el Sitio, o la seguridad del Sitio, o el cumplimiento de estas Condiciones de Uso, o por cualquier otra razón. Usted acuerda en que nuestro monitoreo de actividades no lo habilitan para actuar u reclamar otros derechos con relación al modo en que monitoreamos su uso del Sitio e imponer, o fallar al imponer estas Condiciones de Uso. Usted también acuerda que en ningún caso Franklin Templeton será responsable por daño alguno resultado del nuestro monitoreo de uso.

Derechos de Autor, Marca Registrada y Otros Derechos de Propiedad Intelectual

Usted reconoce que este Sitio está protegido por las leyes aplicables de derechos de autor, marcas registradas, secreto comercial, patentes, derechos de propiedad y otras de propiedad intelectual, y que estos derechos son válidos en todo el mundo y protegidos en todas las formas, medios y tecnologías existentes ahora o a desarrollarse en el futuro. En función de ello, usted no puede copiar, distribuir, modificar, enviar o extraer del Sitio, incluyendo textos, gráficos, videos, códigos de software, utilizar interfaces de diseño o logos, excepto los autorizados expresamente más abajo o por autorización nuestra en forma escrita.

Usos Permitidos. Franklin Templeton le otorga un derecho no-exclusivo, personal, no transferible, no sujeto a sublicencias, limitado y revocable a acceder, utilizar y abrir este Sitio en cualquier computadora u otro modo electrónico para desplegarlo del cual usted sea usuario, para su uso exclusivo personal no comercial (los "Usos Permitidos"). Usted acuerda en utilizar este Sitio solo para propósitos dentro de la ley, para los Usos Permitidos, y no para los Usos Prohibidos. Ningún otro uso del Sitio está autorizado a menos que usted y nosotros hayamos acordado algo distinto en forma escrita.

Usted puede imprimir copias del Contenido del Sitio, siempre que esas copias se hayan hecho para los Usos Permitidos solamente y que usted incluirá cualquier nota e información legal contenida en el Contenido del Sitio, tales como todas las notas de Derecho de Autor, leyendas de marca registrada, u otras notas de derechos tales como todos los comentarios legales incluidos en las notas al pié o bajo "Importante Información Legal" tal como se ven en la pantalla o a través de un enlace. Se permiten enlaces limitados al sitio en la medida en que cumplan con todas las leyes aplicables, estas Condiciones de Uso, nuestra Política de Enlaces y nuestra Política de Uso del Logo.

Usos Prohibidos. Se le prohíbe cualquier uso de este Sitio que pudiese generar una responsabilidad u otra violación sobre las leyes o regulaciones aplicables o de las Condiciones de Uso. Usted no puede representar públicamente, desplegar públicamente, transmitir, publicitar, participar en la venta o transferencia de, o modificar, o crear trabajos derivados basados en algo disponible a través del Sitio, en todo o en parte. Usted no deberá almacenar electrónicamente porción relevante alguna del Sitio. No revertir la estructura, los enlaces, los cuadros, o modificar cualquiera de las partes de este Sitio se permite sin autorización escrita. Cualquier modificación o uso no autorizado es una violación de los derechos de autor de Franklin Templeton y de otros derechos de propiedad.

Marcas Registradas y Derechos de Autor. Nuestras marcas registradas están listadas en Marcas Registradas Franklin Templeton. Los nombres de otros productos y servicios de la compañía y los logos utilizados y desplegados en este Sitio pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de propiedad de otros. Nada en este Sitio debería ser objeto de otorgamiento de licencia alguna o de derecho de uso de alguna de las Marcas Registradas Franklin Templeton o de otras marcas registradas sin la autorización escrita en cada oportunidad de Franklin Templeton o del/los propietario/s de tales marcas registradas. Todo valor llave generado por el uso de las Marcas Registradas Franklin Templeton en cualquier Sitio de la Red es en nuestro beneficio.

Este Sitio contiene texto, software, gráficos, imagines, y otros materiales protegidos por derechos de autor u otros derechos de propiedad y leyes (colectivamente, "Material Propiedad Compañía") perteneciente a Franklin Templeton o a sus licenciatarios. Cualquier uso de tal Material Propiedad Compañía está expresamente prohibido por el presente sin la autorización previa de Franklin Templeton y/o de los tenedores relevantes de derecho por escrito.

Política de Derechos de Autor y Procedimiento de Reclamo. Nos reservamos el derecho de remover de nuestro Sitio, cualquier contenido que supuestamente infringe el derecho de autor de alguien. Si usted razonablemente cree que su trabajo sujeto a derecho de autor es accesible a través de este Sitio de un modo que constituye una violación a los derechos de autor, por favor siga este procedimiento.

Política de Enlaces y de Uso del Logo de Franklin. El uso de los logos de Franklin Templeton o la creación de hiperenlaces a nuestro Sitio de Red está prohibido a menos que esté autorizado por nosotros de modo escrito. Usted puede, crear un enlace a nuestro Sitio de Red que incluye nuestro logo en la medida en que usted acepte y siga nuestras Política de Enlaces y Política de Uso del Logo y tal enlace, incluyendo el logo, es para su uso personal y no comercial (a menos que hayamos acordado algo distinto por escrito).

Estamos otorgando un derecho limitado, revocable, no exclusivo a crear un hiperenlace a este Sitio bajo estas políticas, y podemos revisar las Políticas de Enlace y las Políticas de Uso del Logo, o retirar estos permisos en cualquier momento, sin advertencia o noticia previa.

Política de Enlaces

Para ser un enlace autorizado, un sitio de la red que se enlace con este Sitio:

1. Puede ligarse sólo con:
   1. La página de inicio del Sitio Regional público Franklin Templeton's Offshore (http://www.templetonoffshore.com )
   2. El acceso de seguridad del Sistema Franklin Templeton's Dealer Account Look up (https://ebusiness.templeton-europe.com/ees/)
2. Debe mostrar claramente que el enlace es al sitio de red de "Franklin Templeton Investments."
3. Debe enlazarse con, pero no replicar, el Sitio Franklin Templeton, en su totalidad o en parte, y el enlace debe mantener la integridad de nuestro diseño, "look and feel" ("ver y sentir") y el Contenido del Sitio.
4. No debe "enmarcar" o crear un buscador o un entorno con bordes o publicitar alrededor del Contenido del Sitio de Franklin Templeton.
5. No de deber dar lugar a una mala interpretación de su relación con Franklin Templeton (incluyendo la sugerencia de que Franklin Templeton es un espónsor o avala, o es un afiliado con el o los productos o servicios).
6. No debe presentar una información falsa o degradar a Franklin Templeton, a sus productos o servicios, o de algún modo afectar o disminuir el valor de su nombre.
7. No debe tener contenidos que puedan ser ilegales, de mal gusto, ofensivos o controvertidos, y debería incluir contenidos que sean apropiados para todos sus usuarios autorizados.
8. Debe utilizar solamente el logo de Franklin Templeton logo con autorización escrita o en cumplimiento de estas Políticas.
9. Las siguiente oraciones sobre el Sitio de la Web Franklin Templeton's Offshore pueden ser utilizadas en su sitio de la web con relación al enlace autorizado. De utilizarlo, no debe ser alterado en modo alguno:
   
   1. Enlace con el Sitio Offshore:
   "Visite www.templetonoffshore.com, ubicación de los Fondos Franklin, Templeton, y Franklin Mutual Series"
   
   2. Enlace del Sistema Franklin Templeton's Dealer Account Look up: "Visite https://ebusiness.templeton-europe.com/ees/, ubicación del Sistema Franklin Templeton's Dealer Account Look up System para asesores financieros a fin de verificar los detalles de los clientes y de las transacciones.
10. Debe utilizar solamente el logo Franklin Templeton logo con autorización escrita o en cumplimiento de estas Políticas.
11. El enlace debe ser un Uso Permitido (ver Derechos de Autor, Marcas Registradas y otros Derechos de Propiedad Intelectual) y cumplir con todas las leyes aplicables y con las Condiciones de Uso de nuestro Sitio de Red.

Política de Uso del Logo

El logo de Franklin Templeton utilizado por un tercero en Internet con relación a un Enlace Autorizado:

• Debe ser usado sólo con el propósito de proveer un Enlace Autorizado al sitio de Franklin Templeton
• Debe ser el logo de Franklin Templeton que está aprobado para este propósito y que se provee más abajo en esta sección.
• No debe ser alterado en modo alguno.

Instrucciones para bajar un logo Franklin Templeton en conexión con un Enlace Autorizado:

Ilumine esta imagen. Cuando el menú diga, elija "Guarde esta imagen como" guárdela en su Escritorio o en otro archivo apropiado.

Terceros: Proveedores de Contenido, Sitios y Referencias. Advertencias.

Las Condiciones pueden ser de aplicación a contenidos de terceros. Algunos de los productos, servicios, contenidos, incluyendo avisos, herramientas e información disponible a través del Sitio puede ser provisto por compañías que no son afiliadas de Franklin Templeton ("Contenido de Terceros") y su fuente es claramente identificable. En algunos casos, el Contenido de Terceros puede ser enmarcado en el Sitio de Franklin Templeton o disponible a través de un sitio de terceros. En caso de un Contenido de Terceros puede haber restricciones adicionales que aplican a su utilización. Usted debería tener cuidado al examinarlas (por ejemplo, en declaraciones adjuntas o elaboraciones o en sus Condiciones de Uso) dado que pueden ser más restrictivas que las impuestas por Franklin Templeton en su propio sitio de propiedad de la compañía. Los proveedores de Contenido de Terceros Partes pueden haber hecho reserva de derechos para modificar las restricciones que imponen sobre el uso del contenido sin advertencia previa. De igual modo que con las Condiciones de Uso de nuestro Sitio, la utilización de Contenido de Terceros, luego de un cambio en las restricciones relativas a ese contenido implicará la aceptación de esos cambios.

Ausencia de Responsabilidad por los contenidos de terceros, referencias o enlaces con terceros o a sitios de terceros. Con propósitos informativos o educativos, o como un servicio y por su conveniencia, este Sitio puede proveer información de referencia, Contenido de Terceros o enlaces en vivo con una agencia regulatoria, una organización sin fines de lucro, u otro tercero no afiliado y su sitio de red, incluyendo compañías que tienen una relación con Franklin Templeon. Nuestra decisión de proveer la información de referencia de un tercero o pasar una oferta de un tercero o de proveer un enlace a través de nuestro Sitio a un tercero no es un aval nuestro para el tercero, sus productos o servicios, o a su sitio de red al que se accede a través de tales enlaces. Si bien en forma habitual sólo proveemos tal información de, con enlaces a, fuentes consideradas confiables, no tenemos los recursos para realizar investigaciones independientes y en ese sentido no representamos ni garantizamos productos de terceros, servicios, contenidos, herramientas e información y no garantizamos su certeza, oportunidad, integridad o utilidad. Le aconsejamos y lo alentamos a que realice su propia investigación. Utilizará el Contenido de Terceros bajo su propio riesgo.

Aunque el Contenido de Terceros pueda ser desplegado, encuadrado, o provisto en un cuadro en el Sitio, o disponible a través de un enlace en vivo de nuestro Sitio con un tercero, Franklin Templeton no prepara, edita, garantiza o avala el Contenido de Terceros. Al hacer un click en un enlace de nuestro Sitio hacia el de un tercero, usted abandona este Sitio (aun si por su conveniencia, se abre una segunda ventana de navegación). Al visualizar el Contenido de Terceros a través de tal enlace, tenga en cuanta las condiciones, políticas de privacidad y de seguridad, u otras informaciones legales que pueden diferir de las del Sitio de Franklin Templeton. No somos responsables ni directa ni indirectamente por temas técnicos o de sistemas, consecuencias o daños emergente de su uso de un sitio de red de terceros.

Although Third Party Content may be displayed, framed-in or provided in a pop-up box on the Site, or available through a live link from our Site to a third party site, Franklin Templeton does not prepare, edit, guarantee or endorse Third Party Content. By clicking on a link from our Site to any third party site, you will leave this Site (even if, for your convenience, a second browser window is opened). When viewing Third Party Content through such a link, keep in mind that the third party's site terms and conditions, privacy and security policies, or other legal information may be different from those of Franklin Templeton's Site. We are not liable for any direct or indirect technical or system issues, consequences, or damages arising from your use of any third party website.

NO SOMOS RESPONSABLES POR TERCEROS, SUS PRODUCTOS O SERVICIOS, SU SITIO DE RED, O CUALQUIER CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DE SITIOS DE TERCEROS, NI GARANTIZAMOS O REPRESENTAMOS, EN FORMA EXPRESA O EN FORMA IMPLÍCITA, LOS CONTENIDOS DE TERCEROS (O SU CERTEZA o EXACTITUD) DE SITIOS DE TERCEROS, Y NO SOMOS RESPONSABLES EN MODO ALGUNO Y BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CON RELACION A LO EXPUESTO.

Advertencias

ADVERTENCIA DE AVAL. USTED RECONOCE Y ACUERDA QUE ESTE SITIO ES PROVISTO SOBRE LOS PRINCIPIOS DE "TAL COMO ES" Y "TAL COMO ESTÁ DISPONIBLE". NINGUNO, FRANKLIN TEMPLETON, SUS AFILIADAS O SUS FUNCIONARIOS RESPECTIVOS, DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES (COLECTIVAMENTE, LAS "PARTES FRANKLIN TEMPLETON") GARANTIZA LA OPORTUNIDAD, CERTEZA O EXACTITUD, CONFIABILIDAD, INTEGRIDAD, O UTILIDAD DE CUALQUIERA DE LOS ELEMENTOS DE ESTE SITIO. NINGUNA DE LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON AVALA O GARANTIZA QUE ESTE SITIO O LO QUE SE BAJE DE EL LOGRARÁ SATISFACER SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS, O SER ININTERRUMPIDO, EXENTO DE ERRORES O QUE ESTE SITIO, SU SERVIDOR O CUALQUIERA DE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA SER BAJADOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO ESTE LIBRE DE VIRUS DE COMPUTADORA O DE OTROS ELEMENTOS DAÑINOS. LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON NO TIENEN RESPONSABILIDAD POR VIRUS U OTRO DAÑO QUE PUEDA CAUSARLE EL USO DE ESTE SITIO. LOS PERÍODOS DE VOLATILIDAD O DE ACTIVIDAD INUSUAL DE LOS MERCADOS, EN PARTICULAR, PUEDEN AFECTAR LA DISPONIBILIDAD DE SISTEMAS O LOS TIEMPOS DE RESPUESTA. USTED EXPRESAMENTE ACUERDA EN QUE EL RIESGO TOTAL CON RELACIÓN A LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DE ESTE SITIO Y LA OPORTUNIDAD, UTILIDAD, CERTEZA O EXACTITUD E INTEGRIDAD DEL SITIO ES ASUMIDA SOLAMENTE POR USTED. TODAS LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON POR EL PRESENTE EN FORMA ESPECÍFICA DESLINDAN REPRESENTACIÓN, AVAL O GARANTÍA, SEA EN FORMA EXPRESA O EN FORMA IMPLÍCITA, CON RELACIÓN A ESTE SITIO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN LA COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UNA PROPÓSITO PARTICULAR Y NO-VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, SIN LIMITACIÓN DE LO EXPUESTO, TODAS LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON DESLINDAN GARANTÍA CON RELACIÓN A CUALQUIERA DE LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE ESTE SITIO.

Usted es responsable por la conectividad.Usted acuerda que es responsable por los medios que utilice para acceder al Sitio y entiende que su hardware, software, Internet, su proveedor de servicio de Internet, u otro tercero envuelto en la conexión entre usted y nuestro Sitio pueden no funcionar tal como se esperaba o del modo deseado.

No-responsabilidad por daños a terceros. Franklin Templeton también deslinda la responsabilidad por daños a terceros que podría causarle el uso de este Sitio, sea intencional o no intencional. Por ejemplo, usted entiende que los "hackers" pueden violar nuestros procedimientos de seguridad y que Franklin Templeton no será responsable por cualquier daño relacionado.

No-dependencia de los datos. Se tomaron recaudos razonables para asegurar que los Contenidos del Sitio, incluyendo la información de la cuenta y los datos de precios, sean completos y certeros o exactos. Sin embargo, dada la naturaleza tecnológica de envío de la información y la necesidad de utilizar múltiples fuentes de datos, incluyendo Contenidos de Terceros, estamos inhabilitados de asegurar la certeza o exactitud de los datos a los que accede a través de este Sitio. El Contenido del Sitio se presenta sólo tal estaba en la fecha de publicación original o en la fecha indicada y puede haber sido superado por hechos de mercado subsiguiente u otras razones. Franklin Templeton no tiene obligación de actualizar este Sitio ni cualquiera de los Contenidos del Sitio. NO SEREMOS RESPONSABLES POR NINGUANA DE LAS ACCIONES NI DECISIONES DE INVERSIÓN TOMADAS POR USTED BASADAS EN LA CERTEZA O EXACTITUD DE LOS DATOS PRESENTADOS A TRAVÉS DE ESTE SITIO.

Cautela por consideraciones sobre el futuro o "previsiones hacia delante".. Especulaciones o creencias expuestas sobre hechos hacia el futuro, tales como condiciones de mercado y económicas, desempeño de instrumentos, ofertas a realizarse u otras proyecciones son "previsiones hacia delante" e involucran riesgos e incertidumbres. Los negocios en general, las condiciones de mercado, económicas y políticas pueden causar que los resultados reales difieran materialmente de los que se anticipan o proyectan en el presente.

Email Internet. Los desalentamos a que utilice el e-mail para enviar información confidencial o sensitiva. Si usted nos envía un e-mail (encriptado o no) a través de Internet, usted está aceptando los riesgos asociados de falta de confidencialidad.

Limitación de Responsabilidad

SU ÚNICO REMEDIO PARA SU INSATISFACCIÓN CON SU USO DE ESTE SITIO ES DEJAR DE UTILIZARLO. USTED ACUERDA QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON SERÁN RESPONSABLES POR DAÑO ALGUNO, SEA DIRECTO O INDIRECTO. INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, ESPECIAL, PUNITIVO O EJEMPLAR (COLECTIVAMENTE, LOS "DAÑOS EXCLUIDOS"), EMERGENTES DE O EN ALGUN MODO CONECTADO CON SU USO O INHABILIDAD DE USO DE ESTE SITIO, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A: PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE TRADING, GANANCIAS ANTICIPADAS, NEGOCIOS, AHORROS, VALOR O DATOS; ALGUNA FALLA EN EL DESEMPEÑO, NEGACIÓN DE SERVICIO, ATAQUE, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, ERRORES DE OPERADOR, INCONVENIENCIA O DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN OR VIRUS DE COMPUTADORA; FALLA DE EQUIPOS ELECTRÓNICOS O MECÁNICOS O EN LAS LÍNES DE COMUNICACIÓN (INCLUYENDO TELÉFONO, CABLE E INTERNET); TIEMPO METEOROLÓGICO EXTREMO O EXTRAORDINARIO (INCLUYENDO INUNDACIÓN, TERREMOTO U OTRO ACTO DE DIOS); FUEGO, GUERRA, INSURRECCIÓN, ACTO TERRORISTA, DESMANES, DISPUTA LABORAL Y OTROS PROBLEMAS LABORALES, ACCIDENTE, EMERGENCIA O ACCIÓN DE GOBIERNO; O ROBOS POR TERCEROS, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN DE USO DE SU INFORMACIÓN, EQUIPO O PROPIEDAD, AUN SI LAS PARTES DE FRANKLIN TEMPLETON HUBIESEN TENIDO AVISO PREVIO DE LA POSIBILIDAD DE QUE PODÍAN HABESE PREVISTO LOS "DAÑOS EXCLUÍDOS". MÁS AUN, LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON NO SERÁN RESPONSABLES POR FALLA DE CUMPLIMIENTO, POR USTED O CUALQUIER TERCERO, CON ESTOS TÉRMINOS O CON LEYES APLICABLES DE ORDEN FEDERAL, ESTATAL O LOCAL. ESTAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD APLICARÁN SIN TOMAR EN CUENTA: (I) CUALQUIER NEGLIGENCIA O GRUESA NEGLIGENCIA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES FRANKLIN TEMPLETON (II) SI LA RESPONSABILIDAD SUENA EN NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUDING NEGLIGENCIA) O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD LEGAL; Y CONTINUARÁ EN EFECTO AÚN SI CUALQUIER REMEDIO FALLASE A SU PROPÓSITO ESENCIAL.

Indemnización

Como una condición de su uso de este Sitio, usted acuerda en hacer una unidad entre las Partes Franklin Templeton y los terceros para cualquiera y todos los reclamos, pérdidas, responsabilidades y gastos (incluyendo pero no limitándose a los honorarios legales) emergentes del uso de este Sitio o su violación a estas Condiciones de Uso.

Ley Aplicable, Jurisdicción y Misceláneos

La falla de Franklin Templeton de poner en vigencia alguna de las provisiones de estas Condiciones de Uso no deberá ser tomado como un "waiver" de alguna provisión o derecho. Las leyes del Commonwealth de las Bahamas regulan estas Condiciones de Uso. Si cualquiera de las cláusulas de estas Condiciones de Uso prueba ser ilegal, no válida, o por alguna razón, imposible de poner en práctica, las demás serán aplicables hasta el máximo posible, y las demás continuarán en plena vigencia y efecto. Usted cumplirá con todas las leyes, reglas y regulaciones de cualquier autoridad del gobierno o agencia que controle o sea atinente a la operación y uso de este Sitio. Estas Condiciones de Uso son una ventaja en beneficio de TGAL, sus sucesores y beneficiarios. No puede transferir las Condiciones de Uso. No hay "waiver" posible a menos que sea por escrito. Todos los derechos no garantizados expresamente aquí están reservados por TGAL.

Terminación

Usted reconoce y acuerda que TGAL puede restringir, suspender o terminar las Condiciones de Uso o su acceso a, y uso, de todo o de cualquier parte del Sitio, incluyendo cualquiera de los enlaces a sitios de terceros, en cualquier momento, sin causa alguna, incluyendo pero no limitándose a violación en las Condiciones de Uso, a la discreción absoluta de TGAL y sin aviso previo o responsabilidad. La versión relevante de las Condiciones de Uso continuará en aplicación a todo uso previo del Sitio. Los siguientes párrafos de estas Condiciones de Uso sobrevivirán a la terminación de su uso del Sitio: los párrafos concernientes a Indemnización, Advertencias, Limitaciones de Responsabilidad, Terminación y Provisiones Generales, y cualquier otra provisión que por sus términos sobreviva a la terminación de su uso de o del acceso al Sitio.

Posiciones en Cartera para Fondos/Asesores no estadounidenses

A menudo Franklin Templeton Resources Inc (FRI) y sus filiales, empresas asociadas, sociedades en participación y entidades mercantiles relacionadas y afiliadas (“FTI”) pueden facilitarle un listado parcial de valores de cartera, incluyendo, entre otros, aquellos que más han contribuido o perjudicado el rendimiento de las carteras de uno o más fondos no domiciliados en los EE.UU. que están registrados o cuentan con el correspondiente salvoconducto de las autoridades locales competentes y que están patrocinados por FTI (denominados individualmente un “Fondo” y conjuntamente los “Fondos”), así como cualquier otra información adicional relativa a ese(esos) Fondo(s) que pueda no haberse divulgado de otro modo al público. En este documento nos referiremos a dicho listado de valores de cartera y a cualquier otra información privada sujeta a los siguientes términos y condiciones como “ Información sobre Posiciones”.

1. Usted es un representante autorizado de un banco, corredor-mediador, entidad aseguradora, asesor de inversiones registrado u otro cliente profesional (conjuntamente, “Instituciones financieras”) que desempeña actividades empresariales fuera del territorio de los Estados Unidos (un “Asesor no estadounidense”) y la Institución financiera le ha autorizado a acceder y utilizar la Información sobre Posiciones. Se considera que usted ha leído, entendido y aceptado los términos y condiciones que rigen el Acuerdo, así como el hecho de que todas las disposiciones recogidas en él son igualmente vinculantes para usted y la Institución financiera. SI USTED NO ESTÁ AUTORIZADO A ACCEDER A LA INFORMACIÓN SOBRE POSICIONES O NO DESEA QUEDAR SUJETO A LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, USTED NO DEBE ACEPTAR LA INFORMACIÓN SOBRE POSICIONES.
2. Usted se compromete a preservar la estricta confidencialidad de la Información sobre Posiciones, con independencia de su formato o de que esté o no marcada o identificada como reservada o confidencial. Asimismo, usted acepta abstenerse de divulgar o difundir la Información sobre Posiciones a un tercero y acepta tratar la Información sobre Posiciones como información no pública y reservada, reconociendo además que dicha Información sobre Posiciones constituye un valioso activo de FTI, de los Fondos y de los accionistas de los Fondos. Usted reconoce que los accionistas de los Fondos pueden sufrir consecuencias adversas si la Información sobre Posiciones se utiliza inadecuadamente a efectos de negociación. Además, FTI puede solicitarle razonablemente que ponga a disposición de FTI todos los análisis que usted haya elaborado sobre los Fondos.
3. Usted se abstendrá de:
   i. Comprar o vender cualquier valor en cartera que aparezca relacionado en la Información sobre Posiciones basándose en cualesquiera datos contenidos en dicha Información sobre Posiciones;
   ii. Negociar en perjuicio de los Fondos o participar conscientemente en cualquier práctica de negociación que sea perjudicial para FTI o los Fondos, a partir de la Información sobre Posiciones; y
   iii. Realizar operaciones con acciones de cualquier sociedad de cartera registrada en los EE.UU. patrocinada por FTI y que sea sustancialmente similar al Fondo.
4. Usted pondrá el máximo empeño en adoptar todas las medidas oportunas para cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo, así como en impedir la utilización indebida de la Información sobre Posiciones, comprometiéndose a notificar de inmediato a FTI en caso de tener conocimiento de que algún empleado, agente o cliente ha empleado dicha Información sobre Posiciones de un modo susceptible de vulnerar este Acuerdo. Asimismo, usted reconoce que la indemnización por daños y perjuicios por sí sola no constituye un recurso suficiente para subsanar un incumplimiento de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo y, por consiguiente, sin perjuicio de todos y cada uno de los restantes derechos o recursos a los que pudiera acogerse, usted reconoce que FTI o cualquier Fondo al que se refiera la Información sobre Posiciones estará facultado para interponer un recurso de desagravio por mandato judicial o de cumplimiento específico, así como otros recursos de equidad disponibles en relación con cualquier incumplimiento presunto o real de las estipulaciones de este Acuerdo.
5. Usted no estará sujeto a las disposiciones de confidencialidad contenidas en el presente Acuerdo si la Información sobre Posiciones: 1) es o llega a ser de dominio público por una vía distinta a la acción u omisión de la Institución financiera, sus empleados, agentes o subcontratistas; 2) le es revelada lícitamente por un tercero sin que deba acatar restricciones u obligaciones de confidencialidad; 3) se requiere su revelación por cualquier organismo estatal, organismo normativo (incluidos, entre otros, cualquier bolsa de valores pertinente), tribunal de jurisdicción competente o cualquier otro organismo en virtud de una obligación preceptiva o normativa.
6. El Acuerdo se mantendrá vigente durante el tiempo en que continúe accediendo a la Información sobre Posiciones de FTI. FT podrá proceder a la resolución del Acuerdo, de forma inmediata, en caso de entrar en conflicto con cualesquiera leyes, normas o interpretaciones normativas que resulten aplicables. Luego de la resolución del Acuerdo, usted seguirá tomando medidas cautelares para evitar la revelación o divulgación de la Información sobre Posiciones. Además, usted reconoce que dicha Información sobre Posiciones puede ser utilizada para fines perjudiciales, como la duplicación de inversiones de FTI y de estrategias, técnicas y metodologías de negociación exclusivas de FTI. En consecuencia, las obligaciones de confidencialidad y la prohibición de divulgar la Información sobre Posiciones a un tercero prevalecerán tras la resolución del presente Acuerdo. En el supuesto de que surja un conflicto entre este Acuerdo y cualquier otro acuerdo suscrito entre usted y FTI, el presente Acuerdo se entenderá que constituye una enmienda de ese otro acuerdo.
7. Usted no podrá ceder este Acuerdo a un tercero ni delegar las obligaciones que ha asumido en virtud del mismo sin el consentimiento previo por escrito de FTI. Todos los términos y disposiciones contenidos en el presente redundarán en beneficio y serán vinculantes para las partes firmantes y sus respectivos herederos, sucesores y cesionarios. Nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará en el sentido de que se impone a una parte la obligación o expectativa de entablar una relación comercial con la otra parte, o la obligación de abstenerse de entablar una relación comercial con un tercero.
8. Nada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará en el sentido de que se crea una sociedad en participación, sociedad colectiva o relación laboral entre las partes, entendiéndose que las partes son contratantes independientes entre sí. Salvo que se especifique en el presente, ninguna parte tendrá derecho, facultad o autoridad implícita para crear una obligación o deber, tácito o expreso, en nombre de cualquier otra parte contratante.
9. USTED INDEMNIZARÁ Y EXIMIRÁ DE RESPONSABILIDAD A TODAS Y CADA UNA DE LAS PERSONAS DE FTI POR TODOS Y CADA UNO DE LOS COSTES, GASTOS, PÉRDIDAS, DEUDAS, OBLIGACIONES, INDEMNIZACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS Y SANCIONES QUE PUDIERAN SUFRIR O IMPUTARSE A CUALQUIERA DE ELLAS, INCLUYENDO LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS O DE OTROS PROFESIONALES INCURRIDOS EN LA INVESTIGACIÓN Y DEFENSA O APELACIÓN DE DEMANDAS, ACCIONES LEGALES, PLEITOS, PROCEDIMIENTOS JUDICIALES O ARBITRAJES PENDIENTES O PRESUNTOS, ASÍ COMO LOS IMPORTES ABONADOS EN LA RESOLUCIÓN DE LOS MISMOS (CONJUNTAMENTE, “LOS GASTOS”) QUE SE DERIVEN O ESTÉN DIRECTA O INDIRECTAMENTE RELACIONADOS CON UN INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, EXCEPTO CUANDO DICHOS GASTOS SE HAYAN ORIGINADO DIRECTAMENTE DE UNA NEGLIGENCIA GRAVE, FRAUDE O CONDUCTA DOLOSA DE NUESTRA PARTE.
10. El Acuerdo: (i) puede ser modificado o complementado por FTI en cualquier momento, siempre que se le notifique a usted con un período de preaviso razonable; (ii) será vinculante y redundará en beneficio de los sucesores y cesionarios de FTI y de usted; y (iii) se regirá e interpretará con arreglo a las leyes de país.